노무현 전 대통령 서거 - 삼가 고인의 명복을 빕니다
 

Search Results for 'Subtitle - 완결 or 중단/이리야의 하늘 [完]'


6 POSTS

  1. 2005/07/28 이리야의 하늘, UFO의 여름 06화 [이리야의 하늘, UFO의 여름] -完- by J.D.S.
  2. 2005/06/29 이리야의 하늘, UFO의 여름 05화 [최후의 길] by J.D.S.
  3. 2005/06/09 이리야의 하늘, UFO의 여름 04화 [스이센지여, 응답하라!] by J.D.S.
  4. 2005/05/05 이리야의 하늘 UFO의 여름 03화 [18시 47분 32초] by J.D.S.
  5. 2005/03/30 이리야의 하늘, UFO의 여름 02화 [러브레터] by J.D.S.
« Previous : 1 : 2 : Next »

이리야의 하늘, UFO의 여름 06화 [이리야의 하늘, UFO의 여름] -完-


Iriya06.zip

:: Down 로드 ::



뭔가, 끝까지 원작을 읽은 사람만
공감할 수 있는 연출로 일관된 느낌이군요.
개인적으론 만족감 보다는 아쉬움이 더 큽니다.
뭐, 그만큼 기대가 컸다는 소리가 되겠지요.
제가 번역질을 온전히 못하고 있다는 느낌도
있긴 했지만요...

뭐어, 푸념은 1절만 하고 말겠습니다.
간만에 원작이나 다시 읽어볼까 합니다.
읽지 않으신 분들도 책값이 그리 비싸지 않으니
부디 읽어보시길~!

1~5화의 자막이 동봉되었습니다

이리야의 하늘, UFO의 여름
[It's 241th PRESENT!!]
크리에이티브 커먼즈 라이센스
Creative Commons License

Posted by J.D.S.

2005/07/28 19:59 2005/07/28 19:59
Response
No Trackback , No Comment
RSS :
http://ateliers.ivyro.net/tc/rss/response/233
Leave a comment

이리야의 하늘, UFO의 여름 05화 [최후의 길]


Iriya05.zip

:: Down 로드 ::



끄응... 뭔가 여러가지가 각색 되었군요 -_-;
그 때문에 2% 이상 부족하게 느껴지는지도
모르겠습니다.
실은 이리야의 기억퇴행으로 괴로워하는
아사바의 심경 변화를 좀 자세히 다뤘으면 했지요.
뭐... 말은 많지만, 여전히 퀄리티는 좋으니 원;;

아, 참고로 에리카 역에는 OP/ED를 부르신
이마이 치히로 씨, 여경 씨는 아키호의 성우분이
열연해주신 것 같습니다.(...?;;)

이리야의 하늘, UFO의 여름
[It's 236th PRESENT!!]
크리에이티브 커먼즈 라이센스
Creative Commons License

Posted by J.D.S.

2005/06/29 20:38 2005/06/29 20:38
Response
No Trackback , No Comment
RSS :
http://ateliers.ivyro.net/tc/rss/response/228
Leave a comment
« Previous : 1 : 2 : Next »
블로그 이미지

...금기를 어긴 듣보잡 삼류 번역지망생... -┏ 고생길이 훤-

- J.D.S.

Notices

  1. :: 신작 자막에 대한 공지 ::
  2. 09.01.05 이사 완료

Archives

Recent Posts

  1. 못케 OST Track No.27 - 파노... (1)
  2. 10.07.30 :: Back to the Tokyo
  3. 10.07.19 :: 이번 주 목표 &... (2)

Recent Comments

  1. 관리자만 볼 수 있는 댓글입... 비밀방문자 08/27
  2. 자막 감사히 받아갑니다. 수... 지오 08/24
  3. 감사합니다^^ 카르나인 07/31
  4. 누님 // ...엌!;;; 저, 정말... J.D.S. 07/30
  5. 내가 이거 말하면 더 열받을... ぱく 07/27

Recent Trackbacks

  1. 노전대통령 서거의 뉴스를 보... :: 千葉縣民 :: 2009

Calendar

«   2010/09   »
일 월 화 수 목 금 토
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    

Site Stats

Total hits:
94330
Today:
32
Yesterday:
61